정인지 서문의 이재 삼재란 주역의 천지인이나 천부경의 천지인 역술인의 천지인과는 상관없는 것이다.여기 실록의 원문과 번역에 있다.이조(吏曹)에 전지하기를,"정통(正統) 9년 윤7월의 교지(敎旨) 내용에, ‘함길도의 자제로서 내시(內侍)·다방(茶房)의 지인(知印)이나 녹사(錄事)에 소속되고자 하는 자는 글씨·산술(算術)·법률·《가례(家禮)》·《원육전(元六典)》·《속육전(續六典)》·삼재(三才)를 시행하여 입격한 자를 취재하라.’ 하였으나, 이과(吏科) 시